Les campagnes de « changements de noms » dans le Japon colonial : réflexions comparatives

L’invité du CRC :

Samuel Guex

Historien, Professeur associé à l’Université de Genève

Les campagnes de « changements de noms » dans le Japon colonial : réflexions comparatives

Séminaire « Intelligences de la Corée » |CCJ-CRC
Vendredi 13 mai 2022 de 10h30 à 12h30

Lien : https://spaces.zang.io/spaces/61b0cd90af0d512566d5f3ff
NB : assistance en mode passif uniquement sur identification explicite (nom, institution) à l’entrée dans la salle virtuelle.

 
Résumé

En 1940, le Japon lançait simultanément deux campagnes invitant les Coréens et les Taiwanais à « changer de nom ». Les interprétations concernant la nature des mesures prises par les autorités coloniales ainsi que les véritables objectifs visés ne sont pas unanimes. S’agissait-il de simples réformes de l’état-civil dictées par la nécessité d’harmoniser les systèmes familiaux des colonies avec celui de la métropole ? Représentaient-elles l’expression ultime des velléités assimilatrices du Japon ? Comment expliquer certaines différences notables entre les deux campagnes,
notamment en matière de coercition ? Cet exposé proposera des éléments de réponses à ces questions et réfléchira à ce que ces campagnes révèlent de la place réservée aux Coréens et aux Taiwanais dans l’empire du Japon.

Références proposées

• Matsutani Motozaku, « A New Perspective on the “Name-Changing Policy” in Korea”, chapiter 9 p. 240-266 in Susan L. Burns et Barbara J. Brooks, Gender and Law in the Japanese Imperium, 2014, University of Hawai’I Press.


• Wan-yao Chou, « Renaming Oneself a True Japanese: One aspect of the Kōminka Movement, 1940-4945”, p. 155-213 in台湾大学历史系编，《日据时期台湾史国际学术研讨会论 文集. 台湾大学1993.